A última vez que falo de amor.

Tradução de: A última vez que falo de amor.
Feito em 22/04/10,nunca postado por falta de algo,
mas devido a acontecimentos futuros
e do presente também, estou postando.


E nos seus olhos eu decidi me afogar,
E eu descobri que seu sorriso é meu favorito lugar.
Sem você, eu estou indo para baixo,
Eu cometi o mesmo erro,
Eu sei, e por conhecê-la estou me entregando agora,
Eu vou dar-te o meu melhor,
Faça com ele o que quiser.

Mas se não quiser, por favor, diga logo!
Faça-me chorar, mas deixe-me saber.
Talvez você também possa ouvir,
As fadas começam a chorar por nós dois,
Mas se você não se incomoda com elas, eu digo:
“Eu não acredito em fadas!”

Eu que jurei nunca mais disso comentar,
Prometi que seria a última vez que falava de amor
Eu tenho que dizer que por você
Crio asas, faço melhor que Ícaro,
Trago a luz do sol
E de Tritão,
Roubo o coração do mar.

Eu preciso de você,
É o ar que reina ao meu redor,
É mais forte que eu,
Você é minha força!
E eu não posso mentir, nunca!

Eu não sei onde você está,
Mas, pense em mim e eu estarei lá!
Tudo isso, porque eu percebi:
Que nos seus olhos eu decidi afogar,
E descobri que seu sorriso é meu favorito lugar.

"Como gelo, congelo, com gelo, congele¹."



Eu me rendo,
eu realmente prefiro as pessoas frias.
Confesso,
elas me parecem mais intensas,
eu sei que pode ser apenas impressão,
mas, uma pessoa quente
você sente o amor dela sempre,
isso é maravilhoso!
Mas, a pessoa fria,
para você perceber que ela gosta
Um tantinho de você,
é necessário tempo,
o tempo é inimigo do ser contemporâneo!
Mas, saber que você conquistou um coração de gelo
é como ter asinhas nos pés...
Eu aprendi ou acho que sim...
as pessoas frias não amam menos,
não se importam menos,
não sofrem menos,
elas apenas demonstram menos,
talvez até sofram mais,
não falar, não gritar, não tentar
não é coisa fácil.
Eu gosto dos frios,
as pessoas frias me encantam,
elas me fascinam,
elas me fazem arder.
Nasci quente e sempre gostei,
mas, ás vezes, é preciso mudar um pouco,
saber, pelo menos, balancear
ou viver com apenas um deles por um tempo.
Hoje prefiro o "Making up for Iceberg",
ser a grande montanha de gelo,
como aquela do Titanic,
para afundar tudo que eu quiser.



¹Retirado do texto "Heart of Ice" do meu grande E.S.

Dormir é tão bom,
mas até ontem eu achava que dormir
era uma perda de tempo.
Sabe?
Ficar lá paradão,
pernas e braços abertos,
Semimorto.
Só que hoje em dia,
Meu corpo parece sempre precisar relaxar!
Eu nem consigo mais estudar,
e eu preciso estudar!
Eu nem consigo mais pensar,
cansa, sabe?
Eu nem consigo escrever!
Vixe, ninguém merece digitar...
(esse pequeno texto é um sacrifício!)
E pior, me cansa ficar aqui na net!
O.O (é um absurdo isso!)
Cansei do Orkut, do MSN...
Complicado!
Queria me rastejar, como as cobras.
Deve ser ruim rastejar, mas sei lá,
já que é deitado, me parece melhor.
Andar me faz ficar tão mais cansado do que já estou.
Olhe que coisa perfeita:
Chuva, acordo já num horário “alternativo”
um filmezinho no PC, deitadinho na cama
do PC pra caminha, da caminha pro PC
Cobertor, travesseirinhos...
comidinha na cama - essa minha mãe! -
Outro filme, cochilando...
PC, PC, PC!!!
Uma pequena coisa ali,
Outra pequena coisa ali,
Programa do Jô!
Enfim...
Dormir, dormir...
Boa noitee...

"This is our last chance,
gimme your hand
'Cause our world is spinning
at the speed of light
The night is fading,
heart is racing
And now, just come and love
like you're gonna die"


Num reino distante,
uma história de amor começou:
Eles se tocaram,
Eles se amaldiçoaram.
Iniciaram um romance meio assim,
Uma história com começo e fim.
Eles sabiam que esse amor traria certo desgosto,
Eles sabiam, também, que tudo existia pra dar certo.
Eles sabiam que tudo ficaria certo se um estivesse com o outro.
Eles sabiam e se arriscavam,
Assim faziam porque assim se completavam.
Viveram juntos pra valer,
Construíram uma casa de sapê.
Foram dias felizes e secretos,
Foram noites ardentes e apaixonadas.
Ficaram juntos, caminharam sobre o sol do deserto,
Ficaram juntos, voaram sobre Marte,
Ficaram juntos, roubaram estrelas.
Eles juraram amor eterno,
Entrelaçaram suas almas,
Fizeram pacto de sangue e de amor.
Contudo, foram descobertos,
assim como Romeu e Julieta.
Trasgos, vermes, nunca entenderiam!
Que mal eles faziam?
Foram presos, expostos! O rei os julgou!
O povo impressionado, suas mãos não se desgrudavam,
Eles ainda se olhavam, se amavam.
Então a base da força foram separados,
Cada um seria morto em um lugar.
Indignada, com tamanha maldade,
uma bruxa boa que passava pelo reino,
decidiu então ajudar,
deu ao rapaz um pedido,
algo que se com força ele pedisse,
onde ela estivesse atenderia.
Poderia pedir para fugir da forca,
Fosse mandando para um lugar longe,
Poderia sumir!
Naquela tarde, contudo, eles morreram.
Triste a velha bruxa boa procurou o menino
No céu, no inferno, em todos os lugares,
Então procurou saber o que sucedeu,
Perguntou a uma moça que tinha assistido
A cerimônia de execução,
A moça rindo, dizia que quando ia morrer
O rapaz gritou:
“Apenas quero reencontrar meu amor e ser feliz!”
A bruxa boa, triste, nunca soube explicar o acontecido,
Seu feitiço tinha falhado,
No entanto, os morados daquele reino,
Nunca souberam explicar,
O que acontecia por lá,
O sol e a chuva vinham juntos, todos os dias.
Pareciam se amar, não se desgrudavam.
Era nascer o sol, a chuva aparecia.
Até que formarem um enorme arco-íris,
Colorido, cobrindo a cidade.
Dizem, não se sabe se é verdade, que foi desta historia
Que nasceu a lenda, que se alguém caminhasse da ponta do
arco-íris até a outra,
acharia o verdadeiro amor.


Para todos vocês que vivem um amor colorido,
Com afeto.

Música citada: Animal, Ke$ha. (http://letras.terra.com.br/kesha/1605056/)

"When you and I said goodbye
I felt the angels cry"


Sim, eu posso tocar o céu.
Saudades dos meus momentos com você.
Quantos anos vai fazer?
Três!?
Parece-me que foi ontem...
Seus dedos, seus toques, seus olhos em mim.
Seu amor, sua admiração,
Se eu queria me sentir bem, eu olhava pra você.
E eu que achei que escondia tudo de todo mundo,
Você conhecia algo em mim que era restrito,
Você me amou mesmo assim.
Sinto saudade de você, vontade de você.
Seu colo, suas brigas, suas vontades,
Suas comidas, seu jeito de viver “carpe deim”
Suas gargalhas, ainda as escuto quando ouço meu coração.
Hoje, como todos os dias, bateu uma saudade de você.
Uma vontade de ouvir você dizer:
"Thiago!? É meu favorito, é meu gênio, meu neto!"


Para você, sempre e sempre.

Música citada: Angels cry, Mariah Carey (http://letras.terra.com.br/mariah-carey/1554883/)

"Seus netos vão te perguntar em poucos anos
Pelas baleias que cruzavam oceanos".

Eu tento me perguntar o que serei no futuro.
Um rico e bem sucedido "..."
É O QUE EU QUERO, NÃO É?
Sei lá, sei não...
Queria ficar hoje no oceano como as baleias,
elas ainda existem, não?
Nadando e nadando!
Queria também escrever uma canção,
sabe algo bem grandioso e verdadeiro?
Ambição?
Não, não, inveja das baleias!
Elas são grandiosas e verdadeiras...
Elas cantam tão bonito...
Vai lá fundo
Vai lá dentro
As baleias, sim, elas sabem o que dizem.


Sorry: Eu não sei o que escrevi, não consegui identificar nada no texto, foram frases soltas na mente, bobagens!

Música citada: As baleias de Roberto Carlos: http://letras.terra.com.br/roberto-carlos/48557/

- E quando surge o sol no horizonte, eu lembro como é bom ter você ao meu lado.
Caroline Malmin.

Eu te amo pedaço da minha alma.

"Fe-li-ci-da-de!
Brilha no ar
Como uma estrela
Que não está lá
Conto de fadas
História comum
Como se fosse
Uma gota d'água
Descobrindo
Que é o mar azul..."

Lá vai ela correndo!
Segura, amarra, cola!
Filha da puta, quer ir embora é!?
Não, não, volte aqui, você é minha!
Eu não te achei em nenhum boteco,
e olhe que eu ando em alguns...
Eu não te achei em Paris,
bem, é eu nunca fui lá...
Sim, você entendeu o que eu quis dizer felicidade?
Eu te achei dentro de mim,
você é minha!
Não, não felicidade,
você não pode sair por ai!
Olhe minhas veias, estão secas por você!
Vai se abater, vai morrer? K-K-K
Quem é tão poderoso assim pra fazer-te apagar o brilho?
Deus!? Ele te ama!
Não me venha com essa de...
Puta que pariu, você profana contra mim assim!
Eu te dei meu coração, minha alma!
Deixe de bobagem Felicidade,
Deixe tentar te fazer feliz!
Preciso tanto te fazer feliz!
Isso, venha cá, chore aqui no meu ombro,
pode me abraçar forte, eu beijo sua face!
Isso Felicidade, grite!
Diga que, pelo menos agora,
você só precisa de mim pra ser feliz,
E pode ter certeza, eu estou aqui!
Então, entre em mim, sinta-me!
Ame-me Felicidade, como eu amo você.


"Dizem que aquele que fala sobre felicidade quando está morrendo de dor e faz com que acreditem em suas palavras, torna aquilo realidade, assume a máscara, e acaba por enganar a si" - Caroline Malmin e Thiago Santana.

Música citada: Felicidade, Fabio Jr.: http://letras.terra.com.br/fabio-jr/45840/

And in your eyes I decided to drown
And I discovered that your smile is my favorite place,
And even without you and I going down,
And even I realized:
I made the same mistake,
I know, is to meet her I'm going now,
I'm gonna give my best,
Do with it what you want.

But if I go to, say so.
Make me cry, but let me know
Maybe you too can hear
The fairies start crying for both of us
But if you don't bother with them, I say
"I don’t believe in fairies!"

For you, I think I'm naked in the street
For you, with my dick loose kite on the avenue
Cryo wings, do better Ícaro
Bring sunshine to you
And Tritão, I give you the heart of the sea.

I need you
It's stronger than me
And I can’t lie, never
Did you know where you are
Think of me and I'll be there.
All this, because I realized:

What in your eyes I decided to drown
And I discovered that your smile is my favorite place.

Ps.:Sinto por ser em inglês,
Não tive coragem de relatar em português.

Peço desculpas,
Ao meu redor,
tantas pessoas precisam mais de mim do que eu.
Ao meu redor,
eu sinto a tristeza parecer querer dominar.
E por alguns instantes eu me descuidei.
Eu sei que eu também tenho que me preocupar comigo,
Mas como posso ficar bem
Quando o que eu amo não passa perto da felicidade?
Como posso ser egoísta ao ponto de acreditar
que tudo que eu sinto no momento é o que importa?
Eu sei, me parece dramático também,
mas eu sou o drama.
Talvez a pessoa principal para o meu desespero de ter
abandonado alguém nem leia isso aqui.
Mas, não existe alguém que se sinta mais envergonhado do que eu agora.
Sinto, sinto faltar tanto.
Te amo, e isso me basta, só você.

Certas situações geram monstros.
E eu quero ficar bem longe disso.
Mas, confesso serei blasé,
ser assim tem suas vantagens.
Prefiro seguir certos conselhos,
Apenas dance, dance conforme a música,
mas aprenda a dançar da sua forma.
A tu manera, cabrón!

"Ciúme, jealousy, gelosia, celos, jalousie.."


Rasgue-me, por favor,
eu quero sentir isso.
Faça-me Maria Antonieta,
vai me fazer bem.
Corte-me o peito com uma navalha afiada.
Deixe-me sangrar para que com ele vá embora
essa dor que acelera e me faz definhar.
Cave-me procurando petróleo,
o que tem aqui pode ser precioso pra alguns,
mas pra outros não vale nada.
É como um vulcão em erupção,
explode em meu peito,
arde em minha alma,
queima minha mente.
É como o Catrina,
arrasta, gira
e quando passa, me deixa destruído.
É uma Quimera,
algo tão inexistente,
mas que só sobrevive dentro de mim.
Deixa-me assim,
humilhado, ferido
e completamente perdido.
Afrodite me entende, whatever.